Rattler vulnerable to package cache path traversal via conda package build string

rattlercache and py-rattler were vulnerable to package-cache path traversal when handling package metadata from conda channels. During cache materialization, the rattercache code used the package record build string as part of a cache key that was joined into a filesystem path. A malicious or...