hunspell: Stack-buffer-overflow in AffixMgr::compound_check_morph

Recording https://github.com/hunspell/hunspell/issues/996 here for historical purposes...