CVE-2022-25678: Buffer Copy without Checking Size of Input

Memory correction in modem due to buffer overwrite during coap connection...