After upgrading Windows on a PVS server, PowerShell snapins are no longer shown

After upgrading a PVS server from Windows Server 2008 R2 to Windows Server 2019, it was observed that none of the PVS PowerShell snapins were registered. Tools like the App Layering Agent that attempted to use those those PowerShell cmdlets failed, though they had worked before the upgrade...