CLSA-2026-1779462894 rsync: Fix of CVE-2026-43620

CVE-2026-43620: prevent client-side out-of-bounds read in receiver when a malicious server sends a crafted file-list with parentndx0...