Error: "Invalid connection address" when adding XenServer host connection

The following error is seen when attempting to add a Citrix Hypervisor XenServer hosting connection: Error Id: XDDS:49D3D465 Exception: Citrix.Console.Models.Exceptions.ScriptException Invalid connection address. Check that the address is valid and that it references a host in the XenServer pool...