GO-2026-4772 vulnerabilities

Vulnerabilities for packages: k3s, commercial-grafana, kine, envoy-gateway, kots, commercial-expanso-edge, envoy-gateway-fips, spire-server, commercial-chainloop-backend...