OpenTelemetry eBPF Instrumentation: CappedConcurrentHashMap leaks keys after removals

Summary The custom CappedConcurrentHashMap introduced for Java TLS state tracking never removes keys from its insertion-order queue when entries are deleted. In long-running instrumented JVMs, repeated connection churn can therefore grow the queue without bound and exhaust heap memory. Details Th...