CLSA-2024-1712490771 unixODBC: Fix of CVE-2024-1013

CVE-2024-1013: Fix out-of-bounds stack write by adjusting byte size in callee function...