`BinaryArray` does not perform bound checks on reading values and offsets

BinaryArray performs insufficient validation on creation, which allows out-of-bounds reads in safe code...