Security update for cosign

This update for cosign fixes the following issues: CVE-2024-6104: cosign: hashicorp/go-retryablehttp: Fixed sensitive information disclosure to log file bsc1227031 CVE-2024-51744: cosign: github.com/golang-jwt/jwt/v4: Fixed bad documentation of error handling in ParseWithClaims leading to...