kernel: iommu/vt-d: Fix WARN_ON in iommu probe path

CVE-2024-35957 is a vulnerability in the Linux kernel's Intel Virtualization Technology for Directed I/O VT-d subsystem. The issue stems from an incorrect assumption that each device has a unique source ID, leading to potential conflicts and system warnings during the IOMMU probe process. This fl...