grant-table: version change racing with other operations

ISSUE DESCRIPTION With the introduction of Grant Table v2 came the requirement to be able to switch between versions. Switching from v1 to v2 reduces the number of valid grant references, as a bigger shared entry structure is then needed while the shared table doesn't change size. Switching from ...