CLEANSTART-2026-YM49492 Security fixes in argo-cd 3.0.16-r0

Package argo-cd version 3.0.16-r0 fixes 2 vulnerabilities: ghsa-93mq-9ffx-83m2, ghsa-2v5j-vhc3-9cwm...