CVE-2026-93987 rclone serve docker Path Traversal via Volume Name

rclone versions 1.56.0 through 1.75.0 contain a path traversal vulnerability in the rclone serve docker volume plugin. newVolume in cmd/serve/docker/volume.go computes a volume's mountpoint as filepath.Joindrv.root, name from the attacker-supplied name field of a Docker VolumeDriver.Create reques...