Envoy's global rate limit may crash when the response phase limit is enabled and the response phase request is failed directly

Summary At the rate limit filter, if we enabled the response phase limit with applyonstreamdone in the rate limit configuration and the response phase limit request fails directly, it may crash Envoy. Details When both the request phase limit and response phase limit are enabled, the safe gRPC...