Elastic layer not available, "no elastic layer assignments were specified"

After publishing an image with Elastic Layering enabled, when you try to connect to a session host, the layer doesn't show up and you get an error in the Application Log in Windows: "no elastic layer assignments were specified"...