Error: "Cannot connect to server. Try again in a few minutes" on StoreFront

End-user is unable to add Store into Receiver, unless the full Store path is appended. Example https://SF-FQDN/Citrix/; - Add Store is successful https://SF-FQDN - Add Store fails: After user gets prompted for credentials, an error message appears: "Cannot connect to server. Try again in a few...