Improper `Sync` implementation on `FuturesUnordered` in futures-utils can cause data corruption

Affected versions of the crate had an unsound Sync implementation on the FuturesUnordered structure, which used a Cell for interior mutability without any code to handle synchronized access to the underlying task list's length and head safely. This could of lead to data corruption since two threa...