tang: Race condition exists in the key generation and rotation functionality

A race condition exists in the Tang server functionality for key generation and key rotation. This flaw results in a small time window where Tang private keys become readable by other processes on the same host...