curl: TFTP upload ignores --continue-at / CURLOPT_RESUME_FROM and leaks skipped local file prefix

Summary TFTP uploads ignore the configured resume offset. When a caller runs curl -C N -T file tftp://... or uses libcurl with CURLOPTUPLOAD and CURLOPTRESUMEFROM, curl should skip the first N bytes of the local source before uploading. Instead, the TFTP code sends the complete local file from by...