CVE-2026-54904 concurrent-ruby: `AtomicReference#update` livelocks when the stored value is `Float::NAN`

concurrent-ruby is a modern concurrency tools for Ruby. Prior to 1.3.7, Concurrent::AtomicReferenceupdate can enter a permanent busy retry loop when the current value is Float::NAN. The issue is caused by the interaction between AtomicReferenceupdate, which retries until compareandsetoldvalue,...