python-lxml security update

4.6.5-3.1 - Security fix for CVE-2026-49825 - Resolves: RHEL-251499...