Updated python-pydantic-settings packages fix a security vulnerability

The updated packages fix a security vulnerability: NestedSecretsSettingsSource follows symlinks outside secretsdir, enabling local file read and bypassing secretsdirmaxsize. CVE-2026-58203...