Path traversal in the jobs module

More info at https://contao.org/en/security-advisories/path-traversal-in-the-jobs-module...