jenkins: Memory usage graphs accessible to anyone with Overall/Read

Jenkins 2.218 and earlier, LTS 2.204.1 and earlier allowed users with Overall/Read access to view a JVM memory usage chart...