Sending custom to-device messages may panics

Using the IdentityBasedStrategy setting when calling Device::encrypteventraw or OlmMachine::encryptcontentfordevices may cause a panic if the recipient does not have cross-signing keys...