CVE-2026-44595 Yamcs: Unauthorized user enumeration via IAM API endpoints

Yamcs is a mission control framework. Prior to 5.12.7, the IAM API endpoints listUsers, getUser, listGroups, and getGroup in yamcs-core did not enforce the required SystemPrivilege.ControlAccess check in yamcs-core/src/main/java/org/yamcs/http/api/IamApi.java, so any authenticated user, even one...