GPUStack: Missing authorization on several cluster and resource endpoints allows cross-user access and cluster takeover

Impact An authenticated non-administrative user could access a Kubernetes cluster they are not authorized to access through GPUStack's Kubernetes API proxy. The clusterapiserverproxy handler did not perform a resource-level authorization check before forwarding requests to the selected cluster...