GO-2026-5693 vulnerabilities

Vulnerabilities for packages: gitaly, teleport, external-secrets-operator, terragrunt, guac...