GO-2025-3437 vulnerabilities

Vulnerabilities for packages: argocd-image-updater, argocd-image-updater-fips...