Capsule: Tenant owner bypasses Capsule's forbidden namespace/service/node label and annotation enforcement

Summary Capsule lets a cluster administrator forbid specific metadata keys that tenant owners must not place on their own resources: Tenant.spec.namespaceOptions.forbiddenLabels / forbiddenAnnotations namespaces, Tenant.spec.serviceOptions.forbiddenLabels / forbiddenAnnotations Services, and the...