BuildKit: Custom frontend could bypass Seccomp/AppArmor

Impact A custom frontend could send a crafted build request that disabled Seccomp and AppArmor protections for the build container, even if the user did not explicitly allow the security.insecure entitlement. Other security measures, like Linux capabilities were still applied to these containers...