CVE-2026-55636 Capsule: Incomplete fix of CVE-2026-30963: singular/plural typo leaves namespaces/finalize unprotected

Capsule is a multi-tenancy and policy-based framework for Kubernetes. From 0.13.0 until 0.13.6, charts/capsule/templates/configuration.yaml configures the validating webhook with namespace/finalize instead of the Kubernetes resource name namespaces/finalize. A user with namespaces/finalize RBAC c...