curl: Retry-independent time-condition HTTP/2 UAF

Relationship to the original report This is a supplemental trigger for HackerOne report 4030333, not a claim of an unrelated vulnerability. It reaches the same stale Curleasy condition through normal time-condition handling and shows that a fix limited to the original retry path is incomplete...