Grafana: Users can generate Service Account tokens after permissions removal

When a user's access to mint tokens for a service account is revoked, it is sometimes still possible to do so for a few seconds after the event. The user will eventually lose access to do this...