Channel-based payment method restriction bypass on shop payment request API endpoint

More info at https://github.com/Sylius/Sylius/security/advisories/GHSA-ccgh-6w73-crf8...