CLEANSTART-2026-BU98839 Security fixes in cosign 2.6.5-r1

Package cosign version 2.6.5-r1 fixes 3 vulnerabilities: ghsa-3fxj-6jh8-hvhx, ghsa-9g5q-2w5x-hmxf, ghsa-rjr7-jggh-pgcp...