CLEANSTART-2026-RD68609 Security fixes in tigera-operator-fips 1.40.13-r1

Package tigera-operator-fips version 1.40.13-r1 fixes 3 vulnerabilities: CVE-2026-27145, CVE-2026-42504, CVE-2026-42507...