unixodbc vulnerability

USN-6715-1 fixed a vulnerability in unixODBC. This update provides the
corresponding fix for Ubuntu 24.04 LTS.

Original advisory details:

It was discovered that unixODBC incorrectly handled certain bytes.
An attacker could use this issue to execute arbitrary code or cause
a crash.