xhci: Remove device endpoints from bandwidth list when freeing the device

xhci: Remove device endpoints from bandwidth list when freeing the device

This is an automated ID intended to aid in discovery of potential security vulnerabilities. The actual impact and attack plausibility have not yet been proven.
This ID is fixed in Linux Kernel version v5.4.223 by commit 8f1cd9633d1f21efc13e8fc75be8f2b6bb85e38c. For more details please see the references link.