Repository credentials passed to alternate domain in helm.sh/helm/v3

The username and password credentials associated with a Helm repository can be passed to another domain referenced by that Helm repository.

If the index.yaml for a Helm repository is hosted on one domain and references a chart archive on a different domain, Helm will provide the credentials for the index.yaml’s domain when fetching those archives.