Data races in max7301

The ImmediateIO and TransactionalIO types implement Sync for all contained
Expander<EI> types regardless of if the Expander itself is safe to use
across threads.

As the IO types allow retrieving the Expander, this can lead to non-thread
safe types being sent across threads as part of the Expander leading to data
races.