Reported in SOLR-14515 (private) and fixed in SOLR-14561 (public), released in Solr version 8.6.0. The Replication handler (https://lucene.apache.org/solr/guide/8_6/index-replication.html#http-api-commands-for-the-replicationhandler) allows commands backup, restore and deleteBackup. Each of these take a location parameter, which was not validated, i.e you could read/write to any location the solr user can access.
lists.apache.org/thread.html/r1d4a247329a8478073163567bbc8c8cb6b49c6bfc2bf58153a857af1@%3Ccommits.druid.apache.org%3E
lists.apache.org/thread.html/rbcd9dff009ed19ffcc2b09784595fc1098fc802a5472f81795f893be@%3Ccommits.lucene.apache.org%3E
lists.apache.org/thread.html/rc400db37710ee79378b6c52de3640493ff538c2beb41cefdbbdf2ab8@%3Ccommits.submarine.apache.org%3E
lists.apache.org/thread.html/rf54e7912b7d2b72c63ec54a7afa4adcbf16268dcc63253767dd67d60%40%3Cgeneral.lucene.apache.org%3E
nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2020-13941