[Bluetooth][GATT] build_read_multi_rsp integer overflow

In build_read_multi_rsp of gatt_sr.cc, there is a possible out of bounds write due to an integer overflow. This could lead to remote (proximal/adjacent) code execution with no additional execution privileges needed. User interaction is not needed for exploitation.