mpeg4_dec_fuzzer: Tag-mismatch in DecodeFrameCombinedMode

In DecodeFrameCombinedMode of combined_decode.cpp, there is a possible out of bounds write due to a heap buffer overflow. This could lead to remote information disclosure with no additional execution privileges needed. User interaction is needed for exploitation.