nbd: denial of service

Signal handlers themselves were entered only once, but they called
posixly unsafe, non-reentrant functions, such as syslog(). If a signal
was caught in the middle of the execution of such function, consequences
were undefined. In practice, nbd-server was observed to deadlock during
the execution of sigchld_handler().